1
00:00:01,490 --> 00:00:11,040
[Musique]

2
00:00:08,480 --> 00:00:12,798
cible

3
00:00:11,039 --> 00:00:17,919
Annie Oakley arrive au divertissement

4
00:00:12,798 --> 00:00:17,920
dans le mille chaque semaine avec sa dure victoire

5
00:00:20,480 --> 00:00:24,039
tir droit

6
00:00:25,660 --> 00:00:34,130
[Musique]

7
00:00:32,320 --> 00:01:01,899
et du suspense

8
00:00:34,130 --> 00:01:01,899
[Musique]

9
00:01:02,558 --> 00:01:06,239
ouais

10
00:01:04,079 --> 00:01:07,840
sais-tu comment faire des fractions, j'essaie de

11
00:01:06,239 --> 00:01:10,839
fais sans eux je suis un nombre entier mec

12
00:01:07,840 --> 00:01:10,840
moi-même

13
00:01:12,959 --> 00:01:16,559
Annie

14
00:01:14,319 --> 00:01:18,879
j'ai quelques fractions à faire pour moi

15
00:01:16,560 --> 00:01:20,640
Willian oh petit frère parfois toi

16
00:01:18,879 --> 00:01:22,640
m'inquiète, qui essaient-ils d'éduquer

17
00:01:20,640 --> 00:01:24,640
de toute façon toi ou moi je l'ai déjà été

18
00:01:22,640 --> 00:01:26,478
à travers toutes ces affaires de fractions

19
00:01:24,640 --> 00:01:28,000
tu as traversé tout ça et tu ne le feras pas

20
00:01:26,478 --> 00:01:30,560
donner un coup de main

21
00:01:28,000 --> 00:01:32,560
fais-le pour moi vraiment Annie, pas de tag tu es

22
00:01:30,560 --> 00:01:34,799
je vais les essayer d'abord, je les aurai

23
00:01:32,560 --> 00:01:38,329
tout va mal, alors nous devrons simplement le faire

24
00:01:34,799 --> 00:01:42,399
ne leur faites pas tort, mais vous devez d'abord

25
00:01:38,329 --> 00:01:45,200
[Musique]

26
00:01:42,399 --> 00:01:45,200
hé, où es-tu

27
00:01:48,478 --> 00:01:51,478
ici

28
00:01:53,530 --> 00:02:01,489
[Musique]

29
00:02:02,000 --> 00:02:05,478
venez ici les garçons

30
00:02:10,180 --> 00:02:21,099
[Musique]

31
00:02:19,039 --> 00:02:24,000
allez

32
00:02:21,099 --> 00:02:26,180
[Musique]

33
00:02:24,000 --> 00:02:31,650
tu es en état d'arrestation mec

34
00:02:26,180 --> 00:02:31,650
[Musique]

35
00:02:33,120 --> 00:02:37,840
je suis désolé les amis, vous ne pouvez pas vous rassembler ici

36
00:02:35,039 --> 00:02:37,840
s'il te plaît

37
00:02:38,800 --> 00:02:43,280
est-ce que je t'ai piqué oh non madame

38
00:02:41,120 --> 00:02:45,039
c'était la photo la plus nette que j'ai jamais vue

39
00:02:43,280 --> 00:02:46,878
j'ai entendu dire que tu pouvais tirer mais les gars ont eu

40
00:02:45,039 --> 00:02:49,359
le voir pour le croire qu'est-ce que c'est que tout ça

41
00:02:46,878 --> 00:02:51,359
à propos de Phil, il a essayé de me voler, qu'est-ce qu'il a fait

42
00:02:49,360 --> 00:02:53,280
vole-lui bien une boîte de 45

43
00:02:51,360 --> 00:02:54,480
cartouches j'ai essayé de l'échanger contre lui

44
00:02:53,280 --> 00:02:56,878
d'abord

45
00:02:54,479 --> 00:02:58,959
c'est vrai, il l'a fait, il a essayé de me le donner

46
00:02:56,878 --> 00:03:00,479
une paire de vieux éperons battus et quand je

47
00:02:58,959 --> 00:03:02,479
je ne la baiserais pas, pourquoi il a attrapé le

48
00:03:00,479 --> 00:03:04,158
cartouches et allumé pour la porte et je

49
00:03:02,479 --> 00:03:05,840
j'ai attrapé mon fusil de chasse et je l'ai sorti après lui

50
00:03:04,158 --> 00:03:07,280
mais je n'ai pas essayé de te tirer dessus si tu

51
00:03:05,840 --> 00:03:08,800
regarde, tu verras que mon tir est passé haut

52
00:03:07,280 --> 00:03:11,199
la porte, j'avais peur que tu le fasses

53
00:03:08,800 --> 00:03:13,120
chevrotine-moi avec ce vieux calibre 12 oh je

54
00:03:11,199 --> 00:03:14,878
je ne pourrais pas si je le voulais, ce n'était même pas

55
00:03:13,120 --> 00:03:17,280
look chargé

56
00:03:14,878 --> 00:03:19,679
eh bien, je ne le savais pas

57
00:03:17,280 --> 00:03:21,759
non, par gène, il ne l'a pas fait

58
00:03:19,680 --> 00:03:23,360
voici ces cartouches

59
00:03:21,759 --> 00:03:26,399
quel est ton nom

60
00:03:23,360 --> 00:03:28,879
Bob Neal, d'où viens-tu

61
00:03:26,400 --> 00:03:30,959
je suppose que tu pourrais appeler le Tennessee ma maison

62
00:03:28,878 --> 00:03:33,199
si je peux à juste titre en réclamer un, comment se fait-il que tu

63
00:03:30,959 --> 00:03:34,878
je voulais seulement des munitions

64
00:03:33,199 --> 00:03:36,399
je pensais me faire bombarder, je pourrais me battre

65
00:03:34,878 --> 00:03:38,239
un travail

66
00:03:36,400 --> 00:03:41,200
il ne me restait que trois obus avec un

67
00:03:38,239 --> 00:03:43,280
boîte entière, je pourrais emporter assez de gibier à manger

68
00:03:41,199 --> 00:03:44,958
je suis en quelque sorte à court d'argent il y a quelque temps

69
00:03:43,280 --> 00:03:46,400
je voulais échanger mes éperons contre cet homme

70
00:03:44,959 --> 00:03:47,519
moi

71
00:03:46,400 --> 00:03:48,799
je ne lui en veux pas, ils ne valaient pas la peine

72
00:03:47,519 --> 00:03:50,879
beaucoup

73
00:03:48,799 --> 00:03:52,560
je l'ai laissé allongé sur ton comptoir, tu peux

74
00:03:50,878 --> 00:03:55,840
mets cette boîte de cartouches sur notre facture

75
00:03:52,560 --> 00:03:57,360
M. Kobe, rien de tel, c'est un échange

76
00:03:55,840 --> 00:03:59,519
beaucoup de gens voudraient une paire d'éperons

77
00:03:57,360 --> 00:04:00,879
comme ça, c'est un commerce équitable et toi

78
00:03:59,519 --> 00:04:02,158
je ne veux pas porter plainte contre cela

79
00:04:00,878 --> 00:04:03,759
eh bien, vous ne pouvez pas porter plainte contre un

80
00:04:02,158 --> 00:04:06,000
mec, tu veux faire du commerce si tu le pouvais

81
00:04:03,759 --> 00:04:07,199
nous serions tous en prison

82
00:04:06,000 --> 00:04:08,318
où est le dernier endroit où tu cherches un

83
00:04:07,199 --> 00:04:10,399
homme de travail

84
00:04:08,318 --> 00:04:11,839
boîte à diamants juste à l'est de la ville

85
00:04:10,400 --> 00:04:14,400
pourquoi ne vérifies-tu pas avec la case diamant

86
00:04:11,840 --> 00:04:15,920
baguette, nous pouvons tenir M. Neal ici et bien

87
00:04:14,400 --> 00:04:20,000
le comté doit nourrir ses prisonniers

88
00:04:15,919 --> 00:04:20,000
je sais que c'est une bonne idée chérie, allez

89
00:04:22,720 --> 00:04:26,639
ce type ne volerait rien à moins que

90
00:04:25,439 --> 00:04:28,560
il devait

91
00:04:26,639 --> 00:04:30,319
je suis plutôt sûr de toi, n'est-ce pas, mon fils

92
00:04:28,560 --> 00:04:33,040
certainement quand un gars est dans les parages

93
00:04:30,319 --> 00:04:35,519
bureau du shérif autant que moi, tu as

94
00:04:33,040 --> 00:04:38,080
pour connaître les personnages, on apprend à les connaître

95
00:04:35,519 --> 00:04:39,519
les fractions, mec, tu sais, on dirait que

96
00:04:38,079 --> 00:04:42,680
les enfants ne sont plus les mêmes que quand je

97
00:04:39,519 --> 00:04:42,680
était un garçon

98
00:04:42,740 --> 00:04:46,019
[Applaudissements]

99
00:04:46,879 --> 00:04:50,800
bien sûr, de bons biscuits

100
00:04:48,560 --> 00:04:54,319
J'ai eu la marque de ma mère partout sur eux

101
00:04:50,800 --> 00:04:54,319
est-ce que ta mère est toujours de retour au Tennessee

102
00:04:54,560 --> 00:04:59,439
non madame, ma mère est morte

103
00:04:56,720 --> 00:04:59,440
mon père aussi

104
00:04:59,839 --> 00:05:03,839
c'est pourquoi je suis venu dans l'ouest

105
00:05:01,759 --> 00:05:05,759
j'ai apporté beaucoup de grands rêves avec moi

106
00:05:03,839 --> 00:05:08,478
je suis sûr que je suis prêt à bien les échanger

107
00:05:05,759 --> 00:05:10,400
ils se réaliseront tous encore

108
00:05:08,478 --> 00:05:11,758
je l'espère bien

109
00:05:10,399 --> 00:05:13,679
je peux juste tenir le coup jusqu'à ce que je trouve le

110
00:05:11,759 --> 00:05:15,038
mec je cherche

111
00:05:13,680 --> 00:05:16,319
as-tu déjà entendu parler d'un homme nommé Dan

112
00:05:15,038 --> 00:05:17,918
bradshaw

113
00:05:16,319 --> 00:05:20,000
oui je le connais, il a un ranch quelques temps

114
00:05:17,918 --> 00:05:21,439
miles à l'ouest de la ville

115
00:05:20,000 --> 00:05:23,439
mon Dieu, si j'avais su que je ne tirerais jamais

116
00:05:21,439 --> 00:05:25,600
c'est stupéfiant à propos de ces cartouches

117
00:05:23,439 --> 00:05:27,120
je pensais que j'avais encore un long chemin à parcourir

118
00:05:25,600 --> 00:05:28,960
de Bradshaw, j'aurais probablement un travail

119
00:05:27,120 --> 00:05:32,000
pour toi mais si tu es intelligent je pense

120
00:05:28,959 --> 00:05:32,000
tu continuerais à chercher

121
00:05:33,199 --> 00:05:35,680
tu vérifies bien à la boîte

122
00:05:34,478 --> 00:05:38,719
diamant

123
00:05:35,680 --> 00:05:41,759
et pars quand tu veux

124
00:05:38,720 --> 00:05:43,440
le tien est attaché devant, il a été nourri aussi

125
00:05:41,759 --> 00:05:44,960
mon Dieu, je ne sais pas comment vous remercier les amis

126
00:05:43,439 --> 00:05:46,639
euh, garde juste ton nez propre, ce sera

127
00:05:44,959 --> 00:05:48,000
merci assez pour nous, pourquoi ne restes-tu pas

128
00:05:46,639 --> 00:05:48,960
ici avec nous ce soir nous vous donnerons

129
00:05:48,000 --> 00:05:51,199
petit-déjeuner le matin et ensuite tu

130
00:05:48,959 --> 00:05:53,120
peut être sur votre chemin

131
00:05:51,199 --> 00:05:54,960
bat la literie sur le mesquite

132
00:05:53,120 --> 00:05:58,918
à part ces biscuits, nous sommes sûrs qu'ils sont bons

133
00:05:54,959 --> 00:05:58,918
tu as un invité en prison

134
00:05:58,990 --> 00:06:16,610
[Musique]

135
00:06:18,560 --> 00:06:38,079
euh

136
00:06:20,459 --> 00:06:42,549
[Musique]

137
00:06:38,079 --> 00:06:49,579
[Applaudissements]

138
00:06:42,550 --> 00:06:49,579
[Musique]

139
00:06:56,550 --> 00:07:17,629
[Musique]

140
00:07:19,759 --> 00:07:22,759
donc

141
00:07:23,980 --> 00:07:39,278
[Musique]

142
00:07:43,598 --> 00:07:46,399
maintenant qui es-tu et que veux-tu couper

143
00:07:45,120 --> 00:07:48,478
sur moi pour

144
00:07:46,399 --> 00:07:52,318
tu peux lire, n'est-ce pas, je suis important

145
00:07:48,478 --> 00:07:54,159
affaires avec les armes à feu Bradshaw

146
00:07:52,319 --> 00:07:55,759
je ne suis pas un homme d'armes

147
00:07:54,160 --> 00:07:57,520
oh je suppose que non

148
00:07:55,759 --> 00:08:00,639
puis-je avoir mon sig shooter ouais mais juste

149
00:07:57,519 --> 00:08:00,639
fais attention à la façon dont tu le gères

150
00:08:02,160 --> 00:08:05,199
le tournage est terminé si vous avez des affaires

151
00:08:03,759 --> 00:08:06,720
avec Dan

152
00:08:05,199 --> 00:08:08,160
il est à la maison

153
00:08:06,720 --> 00:08:10,560
allez plus loin ici vous trouverez un large

154
00:08:08,160 --> 00:08:13,560
route, tournez à droite

155
00:08:10,560 --> 00:08:13,560
merci

156
00:08:13,839 --> 00:08:16,909
[Musique]

157
00:08:35,038 --> 00:08:38,879
vous cherchez des emplois d'écriture, voyez mon

158
00:08:36,479 --> 00:08:40,879
chef de gamme, attends une minute, peut-être que je ne le suis pas

159
00:08:38,879 --> 00:08:42,719
je cherche un travail d'écrivain si tu es Dan

160
00:08:40,879 --> 00:08:46,000
Bradshaw tu es mon oncle

161
00:08:42,719 --> 00:08:46,000
je suis ta sœur et ton fils

162
00:08:46,480 --> 00:08:50,480
tu es un qui

163
00:08:47,600 --> 00:08:53,720
Bob Neal, ta sœur et tes fils

164
00:08:50,480 --> 00:08:53,720
entrez

165
00:08:55,360 --> 00:08:59,919
donc tu es le fils de ta tante

166
00:08:57,759 --> 00:09:00,720
je n'ai pas eu de nouvelles de l'homme depuis des années, comment ça va

167
00:08:59,919 --> 00:09:03,039
elle

168
00:09:00,720 --> 00:09:04,560
elle est morte

169
00:09:03,039 --> 00:09:07,039
eh bien

170
00:09:04,559 --> 00:09:08,559
ton père, comment va-t-il

171
00:09:07,039 --> 00:09:10,799
il est mort aussi

172
00:09:08,559 --> 00:09:12,799
maintenant l'orphelin vient voir oncle Dan pour obtenir

173
00:09:10,799 --> 00:09:15,278
à l'abri du froid, je ne me souviens pas avoir

174
00:09:12,799 --> 00:09:17,599
te demander quoi que ce soit

175
00:09:15,278 --> 00:09:20,159
ah maintenant ne sois pas arrogant, je suis connu comme un

176
00:09:17,600 --> 00:09:24,080
un homme maussade empêche les gens de me déranger

177
00:09:20,159 --> 00:09:27,278
nous nous entendrons très bien

178
00:09:24,080 --> 00:09:27,278
ce sont les meilleurs vêtements que tu as

179
00:09:28,480 --> 00:09:31,920
ce sont les seuls vêtements que j'ai maintenant, vas-y

180
00:09:30,559 --> 00:09:34,799
dans la chambre, tu en trouveras plein

181
00:09:31,919 --> 00:09:37,120
de vêtements aide-toi

182
00:09:34,799 --> 00:09:40,159
nous avons à peu près la même taille

183
00:09:37,120 --> 00:09:40,159
des bottes là-dedans aussi

184
00:09:43,440 --> 00:09:45,839
salut

185
00:09:44,879 --> 00:09:48,480
salut

186
00:09:45,839 --> 00:09:49,680
vous vous connaissez tous les deux, nous nous sommes rencontrés ouais

187
00:09:48,480 --> 00:09:51,759
nous avons rencontré

188
00:09:49,679 --> 00:09:53,439
eh bien, apprenez à vous connaître, c'est vrai

189
00:09:51,759 --> 00:09:55,838
c'est un de mes neveux, ma seule vie

190
00:09:53,440 --> 00:09:59,200
un parent serre la main de mon chef de stand

191
00:09:55,839 --> 00:09:59,200
Dave Spencer Bob Neal

192
00:10:01,839 --> 00:10:07,920
quelque chose d'important est arrivé, va chercher

193
00:10:04,320 --> 00:10:07,920
c'est réglé, nous parlerons d'un accord plus tard

194
00:10:13,919 --> 00:10:17,919
qu'est-ce que c'est, je viens de recevoir un message de Charlie

195
00:10:16,000 --> 00:10:20,720
bassett, il sera là aujourd'hui

196
00:10:17,919 --> 00:10:23,599
avec 600 têtes de bouvillons chihuahua 600

197
00:10:20,720 --> 00:10:24,879
La tête gèle, le vent libre est une victoire

198
00:10:23,600 --> 00:10:26,320
cinquante dollars d'avance pour Charlie, c'est

199
00:10:24,879 --> 00:10:27,360
trente mille dollars, je n'appelle pas

200
00:10:26,320 --> 00:10:30,079
c'est gratuit

201
00:10:27,360 --> 00:10:31,519
eh bien, tu as une centaine d'avance

202
00:10:30,078 --> 00:10:33,439
ouais c'est pour ça que j'aime les bruisser

203
00:10:31,519 --> 00:10:35,839
c'est mieux que de les élever, qu'en est-il de ça

204
00:10:33,440 --> 00:10:39,079
ton neveu ouais on verra peut-être

205
00:10:35,839 --> 00:10:39,079
il sera utilisé

206
00:10:46,889 --> 00:10:49,960
[Musique]

207
00:10:51,519 --> 00:11:02,149
eh bien, prends du bétail

208
00:10:53,519 --> 00:11:02,149
[Musique]

209
00:11:06,399 --> 00:11:09,519
mon Dieu

210
00:11:07,600 --> 00:11:11,920
il doit y en avoir quelques centaines

211
00:11:09,519 --> 00:11:13,519
c'est plutôt une étiquette de 600 têtes

212
00:11:11,919 --> 00:11:14,719
que chacun d'entre eux, Russell mexicain

213
00:11:13,519 --> 00:11:18,000
stocks

214
00:11:14,720 --> 00:11:19,519
lutteurs, tu vas défier un Manny

215
00:11:18,000 --> 00:11:21,039
nous sommes bons mais je ne pense pas que nous le soyons

216
00:11:19,519 --> 00:11:23,600
Assez bon pour défier Dan Bradshaw sur

217
00:11:21,039 --> 00:11:25,439
un tas de mains d'armes sans aide

218
00:11:23,600 --> 00:11:27,120
non, je pense que nous allons y retourner et nous dire du bien

219
00:11:25,440 --> 00:11:29,839
vieux noble à propos

220
00:11:27,120 --> 00:11:29,839
allez

221
00:11:30,480 --> 00:11:33,200
oh

222
00:11:31,519 --> 00:11:36,078
c'est mieux

223
00:11:33,200 --> 00:11:36,079
à part ce chapeau

224
00:11:40,799 --> 00:11:43,838
ici, essaye ça

225
00:11:46,159 --> 00:11:48,480
je déteste en quelque sorte me séparer de ce vieux John

226
00:11:47,679 --> 00:11:50,319
b

227
00:11:48,480 --> 00:11:53,120
je commence juste à être à l'aise

228
00:11:50,320 --> 00:11:54,000
pense aux gens que je dois te regarder

229
00:11:53,120 --> 00:11:55,759
merci

230
00:11:54,000 --> 00:11:57,440
maintenant nous pouvons nous asseoir et parler

231
00:11:55,759 --> 00:11:58,559
tu veux un travail et bien te dire le

232
00:11:57,440 --> 00:12:00,240
la vérité, je n'avais pas prévu de rester

233
00:11:58,559 --> 00:12:01,599
cette partie du pays

234
00:12:00,240 --> 00:12:02,639
je voulais en quelque sorte aller en Californie si je

235
00:12:01,600 --> 00:12:04,399
pourrais y arriver

236
00:12:02,639 --> 00:12:06,959
ne me blâme pas pour ça, prends ton roman

237
00:12:04,399 --> 00:12:08,078
fait pendant que tu es jeune, c'est ma devise

238
00:12:06,958 --> 00:12:10,559
je vais te coller à ce voyage à

239
00:12:08,078 --> 00:12:12,159
Californie avec cent dollars si vous

240
00:12:10,559 --> 00:12:14,879
ne fais pas un gros coup de langue là

241
00:12:12,159 --> 00:12:16,639
reviens ici et je te donnerai un travail

242
00:12:14,879 --> 00:12:20,039
je te suis très reconnaissant

243
00:12:16,639 --> 00:12:20,039
je comprends

244
00:12:22,070 --> 00:12:30,879
[Musique]

245
00:12:32,320 --> 00:12:36,160
hé, euh, l'argent de la Californie

246
00:12:37,039 --> 00:12:40,559
je te le rendrai un jour, non

247
00:12:38,879 --> 00:12:41,360
penses-y

248
00:12:40,559 --> 00:12:44,169
bien

249
00:12:41,360 --> 00:12:47,769
je te verrai là-bas, cheval

250
00:12:44,169 --> 00:12:47,769
[Musique]

251
00:12:53,039 --> 00:12:56,519
bonne chance gamin

252
00:12:54,320 --> 00:13:04,210
merci j'en aurai besoin

253
00:12:56,519 --> 00:13:04,210
[Musique]

254
00:13:06,720 --> 00:13:10,480
j'ai décidé de me débarrasser de lui, hein, c'était

255
00:13:08,480 --> 00:13:12,159
son idée mais je l'ai aidé avec certains

256
00:13:10,480 --> 00:13:13,440
je l'ai dit pour la Californie et bien c'est

257
00:13:12,159 --> 00:13:15,278
probablement le meilleur pour tout le monde

258
00:13:13,440 --> 00:13:16,560
parfois ces enfants bien élevés

259
00:13:15,278 --> 00:13:19,559
j'aime que leurs oncles sortent

260
00:13:16,559 --> 00:13:19,559
honnête

261
00:13:28,639 --> 00:13:32,639
bonjour Charlie salut Joey

262
00:13:30,399 --> 00:13:34,240
va dire au cuisinier de te donner du café

263
00:13:32,639 --> 00:13:35,600
j'ai amené Walsh et Kavanaugh avec moi

264
00:13:34,240 --> 00:13:37,360
reprendre le mot et comment diviser le

265
00:13:35,600 --> 00:13:39,120
troupeau, je veux dire, nous avons

266
00:13:37,360 --> 00:13:42,839
611

267
00:13:39,120 --> 00:13:42,839
faisons nos affaires

268
00:13:43,429 --> 00:13:50,859
[Musique]

269
00:13:52,000 --> 00:13:55,839
six cent onze têtes à cinquante

270
00:13:53,679 --> 00:13:58,559
les dollars à venir sont trente mille cinq

271
00:13:55,839 --> 00:14:01,040
cent cinquante dollars

272
00:13:58,559 --> 00:14:03,119
tu vas devoir monter à 50 dan

273
00:14:01,039 --> 00:14:05,198
il est trop tard Charlie, ce n'est jamais trop

274
00:14:03,120 --> 00:14:06,320
quatre-vingts dollars par tête, c'est environ

275
00:14:05,198 --> 00:14:07,838
à droite

276
00:14:06,320 --> 00:14:10,560
mais je partagerai la différence de couleur

277
00:14:07,839 --> 00:14:13,360
65. c'est une double croix et un sale

278
00:14:10,559 --> 00:14:15,838
double croix, je m'en fiche de ce que je suis

279
00:14:13,360 --> 00:14:19,440
intéressé par l'argent, il a 65 ans d'avance

280
00:14:15,839 --> 00:14:19,440
rien alors ce n'est rien

281
00:14:21,839 --> 00:14:24,959
quelqu'un autour

282
00:14:23,278 --> 00:14:26,639
pas même le cuisinier, j'en envoie une tonne par heure

283
00:14:24,958 --> 00:14:29,329
il y a quoi et lui

284
00:14:26,639 --> 00:14:37,719
récupérons d'abord l'argent

285
00:14:29,330 --> 00:14:37,719
[Musique]

286
00:14:38,958 --> 00:14:41,919
sortons-le d'ici

287
00:14:42,879 --> 00:14:46,799
attends une minute

288
00:14:44,799 --> 00:14:48,159
Charlie

289
00:14:46,799 --> 00:14:49,149
c'est notre sortie

290
00:14:48,159 --> 00:14:51,120
et ça ne peut pas manquer

291
00:14:49,149 --> 00:14:52,799
[Musique]

292
00:14:51,120 --> 00:14:54,959
donc comme je l'ai dit, j'ai entendu Dan et Neal

293
00:14:52,799 --> 00:14:56,240
je suis chaud et lourd à propos d'argent, je

294
00:14:54,958 --> 00:14:58,399
je suis monté et j'ai regardé par la fenêtre et je

295
00:14:56,240 --> 00:14:59,839
J'ai vu Neal abattre, je n'avais pas d'arme

296
00:14:58,399 --> 00:15:01,360
donc j'ai dû courir et en chercher un quand je l'ai eu

297
00:14:59,839 --> 00:15:04,000
l'enfant était parti et le coffre-fort était là

298
00:15:01,360 --> 00:15:05,839
été nettoyé, excusez-moi, ouais, combien

299
00:15:04,000 --> 00:15:07,759
l'argent était dans le coffre-fort, je ne le ferais pas

300
00:15:05,839 --> 00:15:09,199
j'en sais exactement beaucoup, même si tu vois

301
00:15:07,759 --> 00:15:12,799
nous avons eu une grosse caravane qui est arrivée du

302
00:15:09,198 --> 00:15:15,439
dans le sud, aujourd'hui, excusez-moi, peut-être cinquante

303
00:15:12,799 --> 00:15:16,879
mille dollars cinquante mille

304
00:15:15,440 --> 00:15:18,720
Bradshaw garde généralement ce genre d'argent

305
00:15:16,879 --> 00:15:20,559
autour du ranch non seulement quand il avait un

306
00:15:18,720 --> 00:15:23,040
c'est un gros problème, comme je l'ai dit, un gros début de sentier

307
00:15:20,559 --> 00:15:24,838
je suis venu aujourd'hui, excuse-moi, ouais

308
00:15:23,039 --> 00:15:26,958
tu sais avec quelles affaires Bob Neal avait affaire

309
00:15:24,839 --> 00:15:30,399
Bradshaw est plus que probablement une famille

310
00:15:26,958 --> 00:15:33,838
affaires, elle, euh, Dan était l'oncle de Neil.

311
00:15:30,399 --> 00:15:36,240
tu es sûr de ça, excuse-moi, ouais, bien sûr

312
00:15:33,839 --> 00:15:38,000
ouais, je veux dire, je suis sûr que tu l'as déjà vu

313
00:15:36,240 --> 00:15:39,600
Neil dans le ranch avant

314
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
non et je n'ai jamais entendu Bran Charles parler

315
00:15:39,600 --> 00:15:44,320
à son sujet non plus étaient-ils amicaux comme

316
00:15:42,000 --> 00:15:46,879
pour autant que je sache, Bradshaw lui a proposé un travail

317
00:15:44,320 --> 00:15:48,480
excuse-moi ouais, alors cette dispute a eu lieu

318
00:15:46,879 --> 00:15:50,480
Bradshaw dit tout ce qui pourrait l'appeler

319
00:15:48,480 --> 00:15:52,240
pour les coups de feu, bien que Bradshaw ait dit

320
00:15:50,480 --> 00:15:54,320
C'était non, tu ne peux pas le garder proprement

321
00:15:52,240 --> 00:15:56,879
insister pour avoir beaucoup d'argent

322
00:15:54,320 --> 00:15:59,680
excuse-moi ouais je veux dire dix mille ans

323
00:15:56,879 --> 00:16:02,240
je veux dire dix mille veut dire Darwin je veux dire

324
00:15:59,679 --> 00:16:05,120
yen mille ouais je ne peux pas prendre ce gamin

325
00:16:02,240 --> 00:16:07,039
hors de moi, ça me rend fou

326
00:16:05,120 --> 00:16:09,519
ce que je veux dire, c'est toi

327
00:16:07,039 --> 00:16:10,879
dollars dix mille dollars

328
00:16:09,519 --> 00:16:13,198
arrête ça

329
00:16:10,879 --> 00:16:16,159
Highy m'a dit de nettoyer ses armes

330
00:16:13,198 --> 00:16:17,519
d'accord mais fais le tour de M. Spencer ouais

331
00:16:16,159 --> 00:16:19,198
faire le tour

332
00:16:17,519 --> 00:16:22,000
excuse-moi

333
00:16:19,198 --> 00:16:23,599
je vais aider ton ancien groupe, j'en ai un, je

334
00:16:22,000 --> 00:16:24,879
je pensais que tu voudrais t'en prendre à Neal alors je

335
00:16:23,600 --> 00:16:26,399
j'ai amené quelques-unes de mes mains, elles sont

336
00:16:24,879 --> 00:16:28,399
à l'extérieur

337
00:16:26,399 --> 00:16:31,039
eh bien, ils sont aussi bons que les autres, je suppose

338
00:16:28,399 --> 00:16:31,039
et ils sont prêts

339
00:16:35,120 --> 00:16:38,799
je suis l'adjoint de Highy Craig en charge ici

340
00:16:36,958 --> 00:16:40,879
Le shérif Mctavis va-t-il vous éloigner, vous les hommes

341
00:16:38,799 --> 00:16:42,719
suppléé pour ce groupe, vous avez une idée

342
00:16:40,879 --> 00:16:44,078
dans quelle direction Neil va-t-il bien, il a parlé

343
00:16:42,720 --> 00:16:45,839
beaucoup de choses sur la Californie, il est probablement

344
00:16:44,078 --> 00:16:47,758
je suis allé dans cette direction, Neil a vécu de ses besoins

345
00:16:45,839 --> 00:16:48,720
le pays depuis longtemps avec de l'argent dedans

346
00:16:47,759 --> 00:16:51,720
ses poches tu t'en tiendras au

347
00:16:48,720 --> 00:16:51,720
colonies

348
00:16:52,799 --> 00:16:57,198
c'est exactement ce qu'il fera, il ne le fait pas

349
00:16:54,639 --> 00:16:58,240
soupçonner quoi que ce soit

350
00:16:57,198 --> 00:16:59,278
chanceux

351
00:16:58,240 --> 00:17:00,560
ce sont peut-être quelques-uns des hommes qui

352
00:16:59,278 --> 00:17:02,958
j'ai apporté que Russell avait entendu le tag

353
00:17:00,559 --> 00:17:04,159
et j'ai bien vu que tu m'as laissé suppléer quoi

354
00:17:02,958 --> 00:17:06,958
s'ils pensent que nous ne savons rien, nous

355
00:17:04,160 --> 00:17:06,959
pourrait apprendre beaucoup

356
00:17:07,519 --> 00:17:13,038
je me dirigerai vers Silver Springs à travers

357
00:17:09,199 --> 00:17:13,038
le ranch Bradshaw c'est vrai

358
00:17:17,359 --> 00:17:21,198
mon Dieu, Bob semblait être un gars trop gentil pour faire un

359
00:17:19,919 --> 00:17:23,360
meurtre

360
00:17:21,199 --> 00:17:24,640
il n'a pas tué Dan Bradshaw

361
00:17:23,359 --> 00:17:26,159
comment sais-tu

362
00:17:24,640 --> 00:17:28,720
je sais juste qu'il ne l'a pas fait

363
00:17:26,160 --> 00:17:30,480
eh bien, si ce n'est pas comme une fille, comment

364
00:17:28,720 --> 00:17:32,558
vas-tu le prouver Spencer dit

365
00:17:30,480 --> 00:17:34,079
il a bien vu Bob près du coup Spencer

366
00:17:32,558 --> 00:17:36,960
pourrait mentir

367
00:17:34,079 --> 00:17:38,240
et ce que je sais de lui, il l'est probablement

368
00:17:36,960 --> 00:17:41,200
je pense que je vais faire un tour et regarder

369
00:17:38,240 --> 00:17:43,440
ce ranch moi aussi hé attends une minute [ __ ]

370
00:17:41,200 --> 00:17:48,910
tu restes ici et tu surveilles le bureau, pourquoi

371
00:17:43,440 --> 00:18:01,250
il ne me regarde jamais, il est en avance, allez

372
00:17:48,910 --> 00:18:01,250
[Musique]

373
00:18:04,180 --> 00:18:07,359
[Musique]

374
00:18:11,039 --> 00:18:18,719
[Musique]

375
00:18:22,079 --> 00:18:34,118
[Musique]

376
00:18:35,359 --> 00:18:40,678
regarde leur propre saveur

377
00:18:37,038 --> 00:18:40,679
très bien Annie

378
00:18:44,069 --> 00:18:47,159
[Musique]

379
00:18:54,640 --> 00:19:08,220
[Musique]

380
00:19:05,069 --> 00:19:08,220
[Applaudissements]

381
00:19:11,900 --> 00:19:28,038
[Musique]

382
00:19:22,480 --> 00:19:28,038
c'est Bob Neal, cache-toi ici, tag vite

383
00:19:28,990 --> 00:19:32,220
[Applaudissements]

384
00:19:35,049 --> 00:19:38,389
[Musique]

385
00:19:42,640 --> 00:19:47,600
Dan

386
00:19:44,960 --> 00:19:47,600
oncle Dan

387
00:19:48,480 --> 00:19:54,400
que s'est-il passé

388
00:19:51,599 --> 00:19:56,719
[Musique]

389
00:19:54,400 --> 00:19:56,720
mort

390
00:19:56,798 --> 00:20:02,639
je savais que tu ne l'avais pas tué

391
00:19:59,200 --> 00:20:04,798
retourne et regarde le road tag, bien sûr, soeurette

392
00:20:02,640 --> 00:20:06,480
mais qui a tué mon oncle

393
00:20:04,798 --> 00:20:08,158
je ne sais pas je

394
00:20:06,480 --> 00:20:09,120
eh bien, je pense que oui, mais je ne peux pas le prouver

395
00:20:08,159 --> 00:20:10,799
encore

396
00:20:09,119 --> 00:20:12,319
pourquoi ne nous as-tu pas dit que Dan Bradshaw était

397
00:20:10,798 --> 00:20:13,839
ton oncle

398
00:20:12,319 --> 00:20:15,839
eh bien, plus je venais vers l'ouest, plus je

399
00:20:13,839 --> 00:20:16,798
j'ai entendu dire que mon oncle était lutteur

400
00:20:15,839 --> 00:20:18,158
et je ne voulais rien réclamer

401
00:20:16,798 --> 00:20:19,679
relation jusqu'à ce que je découvre

402
00:20:18,159 --> 00:20:21,520
moi-même

403
00:20:19,679 --> 00:20:23,519
et as-tu découvert

404
00:20:21,519 --> 00:20:25,679
j'en ai découvert beaucoup

405
00:20:23,519 --> 00:20:28,079
mais ce n'est pas un mauvais homme dans l'âme Annie

406
00:20:25,679 --> 00:20:30,080
eh bien, regarde, il m'a donné ces vêtements

407
00:20:28,079 --> 00:20:30,879
et cet argent c'est ce que je suis revenu

408
00:20:30,079 --> 00:20:33,279
pour

409
00:20:30,880 --> 00:20:35,600
pour le retourner

410
00:20:33,279 --> 00:20:36,798
est-ce tout l'argent qu'il t'a donné ouais

411
00:20:35,599 --> 00:20:38,399
il en avait beaucoup plus dans le coffre-fort mais c'est

412
00:20:36,798 --> 00:20:41,038
tout ce qu'il m'a donné

413
00:20:38,400 --> 00:20:43,360
Est-ce que tout était lié de cette façon

414
00:20:41,038 --> 00:20:46,319
je le crois

415
00:20:43,359 --> 00:20:47,759
ce sont les initiales de ton oncle

416
00:20:46,319 --> 00:20:49,599
il a dû marquer chaque paquet de

417
00:20:47,759 --> 00:20:50,879
monnaie pendant qu'il la vérifiait

418
00:20:49,599 --> 00:20:53,119
c'est une pratique courante lorsque vous êtes

419
00:20:50,880 --> 00:20:54,559
gérer de grosses sommes d’argent

420
00:20:53,119 --> 00:20:58,759
tu sais Bob, ça peut te sauver

421
00:20:54,558 --> 00:20:58,759
pendu à un meurtre que tu n'as pas commis

422
00:21:03,519 --> 00:21:06,558
je t'ai dit que nous avions trouvé un bidirectionnel

423
00:21:04,960 --> 00:21:09,798
piste depuis un certain temps maintenant, voici où il

424
00:21:06,558 --> 00:21:09,798
fait demi-tour

425
00:21:13,680 --> 00:21:17,430
[Musique]

426
00:21:18,720 --> 00:21:22,720
Le groupe arrive et vite ne dis pas

427
00:21:20,960 --> 00:21:24,079
tout va avec eux, je peux

428
00:21:22,720 --> 00:21:25,360
pouvoir sauver ta peau mais je veux

429
00:21:24,079 --> 00:21:29,879
fais-le au bureau du shérif où

430
00:21:25,359 --> 00:21:29,879
rien ne peut arriver salut tag

431
00:21:32,000 --> 00:21:35,440
vous deux, les gars, vous couvrez le dos

432
00:21:33,440 --> 00:21:39,400
porte c'est son cheval

433
00:21:35,440 --> 00:21:39,400
c'est envahissant, couvre-moi

434
00:21:41,220 --> 00:21:51,279
[Musique]

435
00:21:49,200 --> 00:21:52,319
c'est la loi Neil dans laquelle nous entrons

436
00:21:51,279 --> 00:21:53,759
après toi

437
00:21:52,319 --> 00:21:57,720
je me rends

438
00:21:53,759 --> 00:21:57,720
voici mon pistolet par terre

439
00:22:00,159 --> 00:22:05,120
très bien, tu es en état d'arrestation

440
00:22:03,119 --> 00:22:06,399
tu n'as pas besoin de t'embêter avec ça

441
00:22:05,119 --> 00:22:08,399
le gamin ne vivra pas assez longtemps pour

442
00:22:06,400 --> 00:22:10,880
apprendre à les utiliser

443
00:22:08,400 --> 00:22:13,280
c'est quoi ce passage la fin la prune

444
00:22:10,880 --> 00:22:17,000
toute fin

445
00:22:13,279 --> 00:22:17,000
mais je viens de sortir

446
00:22:19,960 --> 00:22:44,558
[Musique]

447
00:22:49,759 --> 00:22:52,759
aventure

448
00:22:54,849 --> 00:23:05,679
[Musique]

449
00:23:03,200 --> 00:23:08,960
sergent noble

450
00:23:05,680 --> 00:23:10,960
[Musique]

451
00:23:08,960 --> 00:23:14,600
cette balise

452
00:23:10,960 --> 00:23:14,600
ici, sœur

453
00:23:17,710 --> 00:23:29,579
[Musique]

454
00:23:31,200 --> 00:23:34,080
Hé Bob, viens ici

455
00:23:35,440 --> 00:23:37,840
regarde ça

456
00:23:38,159 --> 00:23:41,440
c'est toute la preuve dont tout tribunal aura besoin

457
00:23:39,839 --> 00:23:43,038
pour condamner Spencer et Bradshaw de

458
00:23:41,440 --> 00:23:45,038
meurtre

459
00:23:43,038 --> 00:23:47,519
celui qui héritera de la succession de Bradshaw, bien sûr

460
00:23:45,038 --> 00:23:48,879
cela rapportera énormément d'argent

461
00:23:47,519 --> 00:23:50,639
il a dit quelque chose à propos de moi étant à lui

462
00:23:48,880 --> 00:23:52,880
seulement de l'air mais

463
00:23:50,640 --> 00:23:54,159
je ne sais pas quoi faire à ce sujet

464
00:23:52,880 --> 00:23:57,679
il y a un grand sentier ici qui a besoin

465
00:23:54,159 --> 00:23:57,679
revenant à ses propriétaires légitimes et

466
00:23:57,839 --> 00:24:01,918
après ça, pourquoi n'essaies-tu pas de te retourner

467
00:23:59,278 --> 00:24:03,200
ce ranch dans une tenue de vache honnête et

468
00:24:01,919 --> 00:24:04,960
nous réaliserons certains de ces grands rêves de

469
00:24:03,200 --> 00:24:06,798
le tien se réalise

470
00:24:04,960 --> 00:24:08,558
mon Dieu chérie, c'est à peu près la meilleure photo

471
00:24:06,798 --> 00:24:12,599
tu feras jamais

472
00:24:08,558 --> 00:24:12,599
c'est ce que tu penses